party line

英 [ˌpɑːti ˈlaɪn]

美 [ˌpɑːrti ˈlaɪn]

n.  政党的路线

计算机

Collins.1

习惯用语

n.

toe the line
• 顺从当局（或集体）；遵循…路线
  to say or do what sb in authority tells you to say or do, even if you do not share the same opinions, etc.
• to toe the party line
  遵循党的路线

牛津词典

noun

• 政党的路线
  the official opinions and policies of a political party, which members are expected to support

柯林斯词典

• N-SING 政党路线
  Theparty lineon a particular issue is the official view taken by a political party, which its members are expected to support.
  1. They ignored the official party line.
     他们忽略了政党的官方路线。

英英释义

noun

• a telephone line serving two or more subscribers
• the policy of a political group
  1. He won in a vote along party lines

双语例句

• I don't care what your personal views are; when talking to this company's clients you must follow the party line.
  我不管你个人是怎么想的，但与公司顾客谈生意时，你必须遵循我们的既定方针。
• What is the party line on nuclear weapons?
  这个政党对核武器的正式立场是什么？
• At home, the diminutive film buff enjoys Hollywood action movies and hears tales of life in the West from his Swiss-educated children, while trotting out the party line in public.
  在国内，在公众面前宣扬党的路线的同时，这位身材矮小的电影爱好者喜欢好莱坞（hollywood）动作片，并从自己在瑞士接受教育的孩子们口中了解西方的生活。
• You're criticizing the Party line! This rightist deviation of yours is very serious!
  你批评到总路线，你这右倾的错误是很严重的！
• The author of this article thoroughly understands the Party line.
  本文作者完全懂得党的路线。
• The role and power of the newspapers consists in their ability to bring the party programme, the party line, the party's general and specific policies, its tasks and methods of work before the masses in the quickest and most extensive way.
  报纸的作用和力量，就在它能使党的纲领路线，方针政策，工作任务和工作方法，最迅速最广泛地同群众见面。
• "Still, if you work for Microsoft Russia, I guess you have to toe the Party line," she added.
  “并且，如果你为微软俄罗斯工作，我猜你一定得走‘公司的路线’，”她补充道。
• As such sectarianism remains very serious among some of our comrades and still obstructs the application of the party line, we should carry out extensive education within the party to meet this problem.
  因为这种宗派主义在一部分同志中还很严重，还在障碍党的路线的实行，所以我们要针对这个问题在党内进行广大的教育。
• Ministers who wouldn't toe the party line were swiftly got rid of.
  一些不愿按党的路线办事的部长很快就被清出了党。
• Your job will be to enforce the party line.
  你的工作是推行党的路线。